Editar ~/.bashrc

Agregar:

export TERM=linux

 

Cuando reinicien la conexión con la instancia las teclas van a funcionar como corresponde.