Ayer al intentar hacer un commit al svn reciví un error de "malformed network data", despues de googlear un rato me dí cuenta que el problema es la incompatibilidad entre la version del plugin subclipse que estaba (1.2.x) usando y la version del servidor subversion del nuevo server (1.4.x). Si alguien experimenta el mismo problema para solucionarlo debe instalar la última version de sublicpse, basta con agregar el sitio http://subclipse.tigris.org/update_1.4.x en el dialogo de actualización de software de eclipse y descargar el plugin.